Organiser une séance photo à distance, dans une langue qui n’est pas la sienne, ajoute une difficulté que peu de sites mentionnent. Voici comment je travaille.
Les langues parlées
Je réponds en français, en anglais ou en turc, sans barrière, que ce soit dans les messages avant la séance, pendant, ou pour les questions après.
Pourquoi ça compte
Une demande en mariage, une cérémonie, une séance en famille : ce sont des moments où les détails comptent. Pouvoir expliquer précisément ce que l’on souhaite, dans sa propre langue, évite les malentendus sur le lieu, l’horaire ou le déroulement.
C’est particulièrement utile pour les couples qui viennent d’un pays turcophone ou anglophone et qui préparent leur venue à Paris à distance, par écrit, avant même d’arriver.
Comment se passent les échanges
On prépare tout en amont par message : la date, le lieu si vous en avez déjà un en tête, l’idée générale de la séance. Je réponds sous 24 heures avec mes disponibilités.
Le jour même, je continue dans la langue choisie dès le départ : vous n’avez ni à changer d’interlocuteur, ni à passer par un intermédiaire.
Pour qui
Je travaille beaucoup avec des couples turcophones ou anglophones qui envisagent une demande en mariage, une séance couple ou une cérémonie symbolique à Paris et qui veulent pouvoir tout organiser sans traduire chaque message.
Vous cherchez un photographe qui parle votre langue ? Contactez-moi pour discuter de votre projet.